One of the first important products of this collaboration with bnu will be published next week when swiss re releases a " disaster atlas " describing china ' s natural disaster systems in unprecedented detail 公司与北师大合作的首批重要成果之一将于下周面世，届时瑞士再保险将公布一份“灾难图册” ，该图册对中国的自然灾害系统进行了空前详尽的描述。
Even though swiss re opened its first branch just two months ago offering reinsurance services in health and life , as well as property and casualty , the issue of natural catastrophe on the mainland has concerned it for years 仅仅是两个月前，瑞士再保险才在中国大陆开设了首家分公司，提供健康险、寿险、财产险和意外险等再保险服务，但尽管如此，它对中国大陆的自然灾害问题已关注多年。
Swiss re , the world s second largest re - insurer , has estimated that the economic costs of global warming could double to us 150 billion each year in the next 10 years , hitting insurers with us 30 - 40 billion in claims annually 据世界第二大再保险公司“瑞士再保险”估计，全球变暖的经济代价在未来十年里每年都要翻一番，将达到1500亿美元，每年向保险公司的索赔额将达到了300 ~ 400亿美元。
Example : even though swiss re opened its first branch just two months ago offering reinsurance services in health and life , as well as property and casualty , the issue of natural catastrophe on the mainland has concerned it for years 例证：仅仅是两个月前，瑞士再保险才在中国大陆开设了首家分公司，提供健康险、寿险、则产险和意外险等再保险服务，尽管如此，它对中国大陆的自然灾害问题已关注多年。
This is the opportunity to learn from the 100 + years of experience in loss prevention consulting and service excellence provided by global asset protection services , a subsidiary company of swiss re - the world ' s leading and most diversified global reinsurance company 欢迎您光临本次技术报告会.这是一次与<瑞士再保险- -全球资产安全服务公司>共享百年资产防损咨询经验的机会.瑞士再保险?行业的领导者及业务多元化的再保险公司
The fast development of direct insurance business has driven the development of the market of reinsurance too . by the end of year 2005 , there are already five professional reinsurance companies in china reinsurance market , including two reinsurance company which is set up after shareholding system transformation of china international reinsurance and the top three reinsurance groups in the international reinsurance market : munich reinsurance company , swiss re company and general & cologne re also stepped into china market 直接保险业务的快速发展也带动了再保险市场的发展,我国再保险市场中的专业再保险公司从无到有,从开始的一家专业再保险公司发展到2005年底的五家专业再保险公司,其中包括中国再保险公司股份制改造之后下设的中国财产再保险公司和中国人寿再保险公司,以及国际再保险市场上位列三甲的再保险巨头? ?慕尼黑再保险公司、瑞士再保险公司、通用科隆再保险公司三家外资再保险公司的分公司。
